L'étiquette SIMDUT est le premier avertissement qu'un travailleur voit sur un produit chimique, et la loi canadienne en distingue deux types : l'étiquette du fournisseur, qui arrive sur le contenant, et l'étiquette du lieu de travail, que vous ajoutez lorsque le contenant change. Le problème survient souvent au moment où quelqu'un remplit un vaporisateur à partir d'un bidon.
Ce guide suit la fiche d'information du CCHST sur les étiquettes SIMDUT (révisée le 2026-05-28), qui reflète le Règlement sur les produits dangereux. Les règles provinciales et territoriales peuvent ajouter des précisions : considérez ce texte comme la base fédérale. Les pages du CCHST liées ci-dessous sont en français.
- Une étiquette de fournisseur SIMDUT doit comporter six éléments, en français et en anglais : identificateur du produit, identificateur initial du fournisseur, pictogrammes, mot indicateur, mentions de danger et conseils de prudence.
- Verser un produit dangereux dans un autre contenant, le fabriquer sur place ou perdre l'étiquette du fournisseur exige une étiquette du lieu de travail indiquant le nom du produit, les consignes de manipulation et un renvoi à la FDS.
- Un contenant transvasé et utilisé immédiatement, ou rempli et utilisé par une seule personne pendant un quart de travail, peut ne pas exiger d'étiquette complète, mais il doit tout de même porter le nom du produit.
- Le contenu de l'étiquette du lieu de travail est fixé par votre province ou territoire : confirmez le libellé exact auprès de votre administration avant de normaliser une étiquette pour tous vos sites.
Qu'est-ce qu'une étiquette SIMDUT et qui la fournit?
L'étiquette SIMDUT est l'étiquette de danger que la loi canadienne exige sur les produits dangereux utilisés en milieu de travail, et dans la plupart des cas, le fournisseur doit l'apposer. Elle doit être fixée au produit ou à son contenant, imprimée ou écrite dessus, et rester lisible; joindre une étiquette conforme aux documents d'expédition ne respecte pas le règlement.
Le travail de l'employeur commence à l'arrivée du produit. L'employeur doit s'assurer que les produits dangereux sont étiquetés et préparer et apposer une étiquette du lieu de travail lorsqu'elle est nécessaire. L'étiquette donne les principaux dangers et les précautions de base, et le nom du produit sur l'étiquette doit correspondre à la fiche de données de sécurité (FDS) du produit.
Que doit afficher une étiquette de fournisseur SIMDUT?
Une étiquette de fournisseur doit afficher six éléments, en français et en anglais, soit sur une seule étiquette bilingue, soit sur deux étiquettes. Il n'existe pas de présentation imposée, mais le pictogramme, le mot indicateur et la mention de danger doivent être regroupés, bien en vue et faciles à lire.
| Élément obligatoire | Signification |
|---|---|
| Identificateur du produit | Nom commercial, chimique, usuel ou générique, correspondant au contenant et à la FDS |
| Identificateur initial du fournisseur | Nom, adresse et numéro de téléphone du fabricant ou de l'importateur canadien (un distributeur peut y substituer ses propres coordonnées) |
| Pictogramme(s) | Symbole de danger dans un carré rouge posé sur la pointe; certains produits n'en exigent aucun |
| Mot indicateur | « Danger » pour les dangers élevés ou « Attention » pour les dangers moins graves |
| Mention(s) de danger | Phrases normalisées, par exemple « Provoque une irritation des yeux » |
| Conseil(s) de prudence | Conseils normalisés de prévention, d'intervention (y compris les premiers soins), de stockage et d'élimination |
La bordure hachurée de l'ancien système de 1988 n'est plus obligatoire, mais on peut encore la voir. Certains produits n'exigent aucun pictogramme : lisez le mot indicateur, les mentions de danger et la FDS plutôt que de vous fier au symbole seul. Notre guide sur ce que « non toxique » signifie sous le SIMDUT traite de cette distinction, et le CCHST présente tous les pictogrammes SIMDUT.
Quand faut-il une étiquette du lieu de travail?
Il faut une étiquette du lieu de travail dans trois situations : le produit dangereux est fabriqué sur votre lieu de travail et utilisé sur place, il est transvasé (versé ou transféré) dans un autre contenant, ou l'étiquette du fournisseur est perdue ou devient illisible. Pour un programme d'entretien, le transvasement est le cas le plus susceptible de se présenter, puisqu'un bidon de concentré alimente souvent un vaporisateur.
Une étiquette du lieu de travail doit généralement comporter le nom du produit correspondant à la FDS, les consignes de manipulation sécuritaire (qui peuvent reprendre des pictogrammes ou d'autres renseignements de l'étiquette du fournisseur) et un renvoi à la FDS lorsqu'il en existe une. Les exigences relatives à ces étiquettes relèvent de votre province ou territoire, ou du Code canadien du travail dans un milieu de travail de compétence fédérale; le libellé exact varie donc.
Peut-on se passer d'étiquette sur un contenant qu'on remplit soi-même?
Parfois, mais pas du nom. Une étiquette complète du lieu de travail peut être inutile lorsque le produit est versé et utilisé immédiatement, ou lorsqu'il reste sous la responsabilité de la personne qui l'a transvasé, c'est-à-dire qu'elle est la seule à l'utiliser pendant un quart de travail. Même alors, le contenant doit être identifié par le nom du produit.
L'exception disparaît si le contenant n'est pas utilisé tout de suite ou si plus d'une personne le manipulera. Un vaporisateur laissé sur un chariot partagé pour le quart suivant n'est plus visé par l'exception. Une entreprise peut aussi se donner des règles plus strictes que le SIMDUT, et étiqueter chaque contenant secondaire, chaque fois, évite d'avoir à juger chaque cas.
Comment étiqueter un vaporisateur rempli?
Apposez sur le vaporisateur une étiquette du lieu de travail portant le nom du produit tel qu'il figure sur la FDS, les consignes de manipulation sécuritaire et un renvoi à la FDS. La séquence ci-dessous suit les exigences du CCHST :
- Déterminer si une étiquette complète est nécessaire. Si le produit est versé et utilisé immédiatement, ou si une seule personne le remplit et l'utilise pendant un quart de travail, une étiquette complète du lieu de travail peut ne pas être exigée, mais le contenant doit tout de même porter le nom du produit.
- Copier le nom du produit depuis la FDS. Inscrivez le nom du produit exactement comme il figure sur la fiche de données de sécurité afin de pouvoir associer le contenant à sa FDS.
- Ajouter les consignes de manipulation sécuritaire. Reprenez les précautions de l'étiquette du fournisseur, qui peuvent inclure des pictogrammes ou d'autres renseignements de cette étiquette.
- Renvoyer à la FDS. Ajoutez une mention renvoyant à la FDS, lorsqu'il en existe une.
- Confirmer votre administration et garder l'étiquette lisible. Vérifiez le libellé exact auprès de votre province ou territoire, et remplacez l'étiquette dès qu'elle devient illisible.
Qu'est-ce qui change pour les contenants de 100 mL ou moins?
Pour une étiquette de fournisseur, un contenant de 100 mL ou moins est dispensé uniquement des mentions de danger et des conseils de prudence; tout le reste s'applique. Pour les contenants de 3 mL ou moins, lorsque l'étiquette nuirait à l'utilisation normale, elle doit être durable et lisible pendant le transport et l'entreposage, mais peut être amovible à l'usage.
Si un produit dangereux est emballé dans plus d'un contenant, chaque contenant doit être entièrement étiqueté, avec deux exceptions : le contenant extérieur n'a pas besoin d'étiquette SIMDUT si l'étiquette du contenant intérieur est visible et lisible à travers lui, ou s'il porte une étiquette conforme au Règlement sur le transport des marchandises dangereuses (cela ne s'applique pas lorsque le contenant extérieur est le seul contenant).
De quelles fournitures d'étiquetage un établissement a-t-il besoin?
Un établissement a besoin d'un moyen d'imprimer les étiquettes du lieu de travail, de contenants qui les acceptent et d'un endroit où les travailleurs peuvent consulter les FDS. Voici les options canadiennes offertes dans notre boutique, avec les prix actuels en dollars canadiens :
| Article | Détails de la fiche | Prix (CAD) |
|---|---|---|
| Étiquettes SIMDUT Brady, rouleau de papier | Paquet de 800, 2-3/4 po x 4-1/4 po; modèles préconçus pour créer des étiquettes SIMDUT | 103,99 $ |
| Étiquette autolaminante SIMDUT Brady OTS | Feuille de vinyle, 3-3/4 po x 5 po | 54,99 $ |
| Vaporisateur rond M2 Professional avec étiquette SIMDUT | 24 oz, graduations en onces et en millilitres, impression SIMDUT | 1,93 $ |
| Centre d'information sur les FDS Incom | Poste « droit de savoir », 18 po x 24 po, en anglais, classeurs inclus, fabriqué au Canada | 385,00 $ |
Un contenant préimprimé n'est utile que si ce que vous y inscrivez couvre le nom du produit, les consignes de manipulation et le renvoi à la FDS décrits plus haut. Parcourez toute la gamme dans Lave-yeux et sécurité chimique et Bouteilles, pulvérisateurs et distributeurs en vrac. Ces articles sont vendus pour livraison au Canada.
Foire aux questions
Quelle est la différence entre une étiquette du fournisseur et une étiquette du lieu de travail?
L'étiquette du fournisseur est apposée par le fabricant, l'importateur ou le distributeur et doit respecter le Règlement sur les produits dangereux. L'étiquette du lieu de travail est préparée par l'employeur pour un contenant que le fournisseur n'a pas étiqueté, par exemple un vaporisateur rempli à partir d'un bidon.
Une étiquette SIMDUT doit-elle être en français?
Les étiquettes de fournisseur doivent être en français et en anglais, soit sur une seule étiquette bilingue, soit sur deux étiquettes distinctes. Le libellé de l'étiquette du lieu de travail relève de votre province ou territoire : confirmez la règle linguistique auprès de votre administration (CCHST).
Les contenants de 100 mL ou moins exigent-ils une étiquette SIMDUT complète?
Sur une étiquette de fournisseur, un contenant de 100 mL ou moins est dispensé uniquement des mentions de danger et des conseils de prudence. L'identificateur du produit, l'identificateur du fournisseur, les pictogrammes et le mot indicateur s'appliquent toujours.
À quelle fréquence l'étiquette d'un fournisseur doit-elle être mise à jour?
Lorsque le fournisseur prend connaissance de nouvelles données importantes sur le danger, l'étiquette doit être mise à jour dans les 180 jours. Si vous achetez pendant cette période, le fournisseur doit vous remettre un document décrivant les changements d'étiquette et la date à laquelle les données sont devenues disponibles.
Articles connexes
- Produits nettoyants non toxiques pour établissements commerciaux : guide d'achat
- Fournitures de nettoyage pour entreprises : la liste essentielle pour les établissements canadiens
- Que contient une trousse de déversement? Contenu, types et ajouts